English

紐約 718-888-1889
華盛頓DC 301-917-2222
芝加哥 312-328-0688
三藩市 650-869-5588

訂位及取消辦法

1、報名:請攜帶有效旅遊證件至代理旅行社辦理報名手續,需提供旅遊證件影本,填寫報名表並簽字。報名時請指定參加联谊假期(美国/加拿大),品質才有鑽石般的保證。
2、訂金:報名訂位須同時繳交全部团款。本公司收到訂金後,有權立即開具國際機票,從代理旅行社收到团款之時起,旅遊合同即告成立。
3、更改:對於交付团款後则不可有任何更改。如一定需要更改,則按取消辦法處理。
4、取消訂位及退款辦法:取消訂位需以書面方式通知本公司辦理,恕不接受口頭取消。無論任何非本公司原因而導致的取消訂位均会产生罚款。此外,不論在出發日期前多久,如果國際機票已開,則因此產生的全部退票費用,包括各種手續費等也需客人按航空公司規定自行負擔。
•45天前: $200每人次.
•30天及以内: $400每人次.

團費包括

1、旅遊意外傷害保險:中國境內旅遊意外傷害保險,由中国境内旅游接待社免費奉送給各位客人。
2、旅行平安醫療保險:联谊假期(美国/加拿大)另提供超值旅遊平安醫療保險(不包括行程中斷或取消),包括意外或疾病、傷病緊急救護等。旅行平安醫療保險费用另计。
3、酒店:表列團費係以兩人一房為原則。如欲使用單人房,須繳交單人房費,請在報名時告知。联谊假期(美国/加拿大)原則上使用行程中所列酒店,如遇特殊情況無法使用表列旅館,本公司有權以同等或更高級酒店替代。
4、餐飲:含行程中註明之餐食。
5、觀光旅遊:本公司將竭盡所能完成手冊內註明之觀光行程,但當地接待單位及本公司領隊可視實際狀況,如天氣、航班、時間、安全問題、政治因素、不可抗力之因素,作相應之調整。
6、門票:行程上所註明參觀景點和表演的主要門票。本公司之報價已經充分考慮長者及小童之門票優惠,任何臨時放棄參觀景點之行為,均無法退回門票及相關費用。

費用不包括

1、 往返目的地之国际国内机票。
2、 美國加拿大及中國境內的機票稅、機場費、安全稅及政府規定之其他加徵稅金等。
3、從旅客居住地至離境機場間的往返機票或交通。
4、一切純屬私人性質之費用,如出入境簽證、護照、行李超重、電話或郵件、洗衣、酒類或飲料、保險費、行李搬運、行程外之自費活動或節目。
5、領隊、導遊、司機、或其他服務人員的小費(总额已标注在每一条线路中)。
6、因私人原因、疾病、交通、罷工、天氣、政治、戰爭,或其他人力不可抗拒的因素所引起的額外費用,由團員自行負擔。

一般規則

1、 本手冊內一切費用係依2011年1月1日美金與人民幣之兌換率計算(US$1=RMB6.6)。鑒於匯率調整、成本漲價、稅金調漲、機 位變動等各種因素,本公司保留在出發前調整費用之權利(已全部付清團款者不受此限)。加拿大出發之客人請直接聯絡本公司溫哥華辦公室,以確認加拿大出發之 旅遊團價格及相關優惠。
2、當報名人數不足10人時,本公司有權取消出團,若取消出團則會退回全部團款。联谊假期(美国/加拿大)會儘早通知客人,但本公司之責任僅限於此。
3、任何護照有效期均須距回程日期六個月以上。美國或加拿大客人入境中國須持有效簽證,本公司代辦中國簽證,美國護照1年多次入境簽證費用每人 US$155,加拿大護照單次入境簽證費用CA$70(均已含本公司服务費)。其他國籍的申請簽證問題,詳情請洽本公司。即使旅客持有效之簽證及旅遊證件,卻於入境時遭移民局或海關人員拒絕入境,概與本公司無涉。不論任何情況,簽證費用恕無法退還或轉讓。
4、有關航班取消、延誤、機場關閉、氣候、機械故障及其他旅行安全問題,各汽車公司、酒店及航空公司均有其各自條例,直接對旅客負責,與本公司無涉,由此 產生的費用,由團員自行負責,联谊假期(美国/加拿大)對此不做任何補償,客人亦不能因此對本公司提出投訴。如因上述原因對客人身體或性命造成傷殘,联谊假期(美国/加拿大)亦不負任何責任。
5、國際線行李規定因航空公司而異,且可能隨時調整,旅客出發前應再次與航空公司直接確認。中國境內之托運行李限每人一件,重量不得超過44磅,規格以不 超過20x20x20吋為準。所有行李不論托運、攜帶或在旅途中有損壞、遺失、延誤或超重,相關費用及風險由旅客自行承擔。
6、十一歲或以下的兒童之費用已清楚列示在每一条线路的条款中。
7、購物:联谊假期(美国/加拿大)之特价团每日均有安排购物。然而,任何有關貨物之價格、品質、退貨及換貨等問題,概與本公司無涉,均需客人直接和商家接洽。
8、本手冊內所有行程講解均以國語或粵語。如需英文講解,請參加本公司、英文系列团队。
9、為維護團體最高利益,若任何旅客的健康或行為有妨礙團體正常活動或利益之情況,本公司領隊有權取消其繼續參團之資格,其未完之行程,不得要求退款、變更或轉讓;自旅客離團之時起,其一切活動概與本公司無涉。 10、本公司認為凡是參加联谊假期(美国/加拿大)旅遊團的客人,是認可其本人的健康狀況是適合旅行的。如有疾病,則需徵求家庭醫生的意見與同意,方可參加。因隱瞞不適長程旅行或不便單獨參團之事實,造成的任何後果,本公司均不負任何責任。
11、凡參加联谊假期(美国/加拿大)之旅遊團的客人,均視為同意並接受本公司之報名、訂位、一般規則、責任條款等相關規定。

English Version

TERMS & CONDITIONS

Reservation & Cancellation
Reservation:
Please bring valid travel documents to your travel agency for booking.
Full Payment:
Full payment must be received when booking.
Amendments:
No changes in air/land arrangements after the booking is allowed. Once documents/tickets are issued, any change of the booking is considered as cancellation, and then Cancellation Policies apply.
Cancellation:
Cancellation Notice in letter or fax must be received by Nexus Holidays. The following cancellation fee applies:
•45 or more days prior to departure: $200 per person will be assessed.
•less than 30 days prior to departure: $400 per person will be assessed.
Besides the cancellation fee from echinatours.com, Penalties from Airlines or Train Companies apply if air or train tickets are issued.

Tour Fare Includes:
Travel Accident Insurance Plan: Nexus Holidays provides full coverage of Travel Accidental Insurance within Mainland China to customers at no additional charge.
It is important for your self-interest and protection to make certain you have adequate insurance protection against all eventualities throughout your trip, we strongly recommend you to purchase necessary additional protection plan, which includes 'Trip cancellation and Interruption, Baggage Loss, Travel Documents Loss, Baggage Delay, Medical Expense, Emergency Medical Transportation, Accidental Death & Dismemberment'. Nexus Holidays offers 'Cruise, Tour & Travel Protection Plan' which covers 'Medical Expense, Emergency Medical Transportation' to customers with additional cost.
Air Ticket: Please purchase air tickets to destination from your travel agency. Hotel Accommodation: Tour fare is based on two adults sharing one twin-bed-room; Single supplement applies for travelers use single room. Please notify travel agent your needs when booking. Nexus Holidays will use hotels listed in brochure. We reserve the right to substitute hotels in similar or higher class if hotels listed in brochure are not available. It’s our pleasure to help find someone to share room with you.
Meals: Three meals daily will be provided unless specified. Buffet breakfast is provided in hotel, lunch and dinner in Chinese style are provided in local restaurants licensed by Chinese National Tourist Administration.
Sightseeing: Sightseeing program is executed according to itinerary. Nexus Holidays reserves the right to change itinerary for the reason of weather, fire, strikes, war, flight schedule adjustment or cancel, safety issue, political reason, custom regulations, natural disasters and others.
Admission/Entrance Fee: Most necessary main entrance fee for the programs or places mentioned in the itinerary will be included. Some are not covered in the program as listed separately. non entrance fees are refundable.

Tour Fare Does Not Include:
-Round trip air fares from your hometown to destination city.
-Airport Tax, and other Fees.
-Any personal charges, such as phone bills, laundry, Postage, baggage over- weight charge, insurance, beverages, water, etc.
-Fee for extended stay.
-Tips for tour leader, tour guides, driver, bellman, etc.
-Chinese Visa Processing Fee, Passport Application or Re-new Fee.
-Any other charges caused by the acts of God, natural disasters, fires, weather, governmental and local authority’s orders, political change, strikes, war, riots, quarantine, custom regulations, damages or injury caused by the accident beyond the responsibilities of travel agents and curred due to the tourist action violating the law.
-Any items not listed in the itinerary, including optional programs and Tips.

Conditions
All tour prices are in US dollars and are based on tariff and rates of currency exchange in effect at the time of printing ($1= ¥6.60). These rates are subject to change as deemed necessary and fair by echinatours.com (excludes those who paid in full).
When the total number of tour members falls below ten persons, Nexus Holidays reserves the right to cancel the tour 30 days prior to departure. Liability is limited to full refund of money received by Nexus Holidays.
All customers’ passports must be valid for at least 7 months for traveling to foreign countries. For non-US passports, please consult with your travel agent for details. Nexus Holidays is not responsible for any rejection of entry by immigration and custom officials, even if the tour participant holds valid passport and proper visas. Tours costs cannot be refund or forwarded.
If the services included in the tour can not be supplied or there are changes in an itinerary for reasons beyond the control of Nexus Holidays, the expense will be payable by tour participants. The tour participant agrees that neither Nexus Holidays nor its affiliates shall be liable for changes of tour schedules, delay, damages, loss, robbery, fraud, violence, sickness, and injury caused by the acts of God, natural disasters, fires, governmental and local authority’s orders, a political change, strikes, war, riots, quarantine, and custom regulations, also to the damages caused by the accident beyond the responsibilities of travel agents and incurred due to the tourists action violating the law.
Baggage allowance for transpacific flight is two pieces per person for checked baggage with combined total dimension not exceeding 106 inches provided neither one exceeds 62 inches nor 50 lb. Baggage allowance in China to one piece only and not to exceed 44 lb. Carry on baggage is limited to one piece with combined total dimension not exceeding 45 inches. Excess baggage charge and insurance is at owner’s responsibility. We strongly recommend our clients check in one baggage each person.
For children under 11, the prices are listed clearly in each itinerary. Although Nexus Holidays will be happy to assist you with any shopping needs, but will not be responsible for price, quality, and service of any goods purchased during the tour.
Nexus Holidays reserves the right to accept or reject any person as a tour participant, to expel any tour participant from the tour, to make changes in the itinerary whenever echinatours.com deems it necessary for the interest, the comfort, convenience, or safety of the tour participants, or to cancel a tour at any time.
All tour participants must possess physical or mental conditions good enough for traveling. They must be responsible for their own health conditions. In the event that the tour participants have serious illness, they must provide valid health documents issued by a professional doctor to prove that they are fit for travel. Nexus Holidays will not undertake any legal obligation in participants’ health conditions.
The carriers, hotels and other suppliers providing tour services are independent contractors and are not agents, employees, or servants of, or joint ventures with echinatours.com or its affiliates. All certificates and travel documents for tour services issued by Nexus Holidays are subject to the terms and conditions specified by the suppliers and to the laws of the countries in which the services are supplied.

Responsibility
Nexus Holidays, as tour operator, acts only as agent. All travel arrangements included in this trip are made on participant’s behalf upon express condition that neither Nexus Holidays nor its agents shall be liable or responsible in the absence of its or their negligence for any direct, indirect, consequential, or irregularity of any kind which may be accessional by reason of any act or omission of any person or entity, including without limitation, any act of negligence or breach of contract of any third party such as an airline, train, motor coach, private car, cruise vessel, boat, or any other conveyance, hotel, sightseeing provider, local ground handler, etc., which is to or does supply any goods or services for this trip. Participant understands that Nexus Holidays neither owns nor operates such third party suppliers and accordingly agrees to seek remedies directly and only with those suppliers and nor hold Nexus Holidays responsible for their acts, omission or commission. Without their limiting the foregoing, Nexus Holidays and its agents are not responsible for any losses or expenses due to delay or changes of schedule, overbooking of accommodations, default of any third parties, sickness, weather, strike, acts of God, acts of terrorism, force majeure, acts of government’s civil disturbances, war, quarantine, customs regulations, epidemics, criminal activity or for any other cause beyond its control. All such losses or expenses have to be paid for by the participant.
Nexus Holidays accepts no responsibility for value, reliability, quality or authenticity of any goods purchased while on tour or for any mailing, freight or shipping arrangements.
Nexus Holidays reserves the right to decline to accept, or retain any person as tour participant, should such person’s health, mental condition, physical infirmity or general deportment impede the operation of the tour or the rights, welfare or enjoyment of other tour participant.
Nexus Holidays reserves the right to substitute hotels, and alter the itinerary, withdraw any tour and make any desirable alteration for the convenience of the operation of tours. Nexus Holidays reserves the right to cancel the tour prior to departure for any reason. Liability for such cancellation is limited to full refund of money received by echinatours.com and this will constitute full settlement with the tour member.
All tour fares shown, except in China, are based on the present value of foreign currencies in relation to the US dollars in effect on Jan. 01, 2011, and in current tariffs on the same date and are subject to change. In China, costs are quoted by Nexus Holidays home office in US dollars. However, Nexus Holidays reserves the rights alter or adjust its costs. In the event that Nexus Holidays increases the cost of any service within China, tour fares are subject to adjustment. The right is reserved to cancel the tour prior to departure for any reason. In such case, a full refund of all payment will constitute a full settlement with the participant. Nexus Holidays has sole and exclusive control over the operation of all tours in China. Nexus Holidays reserves the right to make alterations or adjustments in the itinerary as to destinations, transportation, accommodations and all other services. Neither Nexus Holidays nor any subsidiary or affiliate of Nexus Holidays shall be responsible for any such alterations made by Nexus Holidays venders.
Baggage is carried at owner risk and baggage insurance is recommended. Nexus Holidays is not responsible for typographical or printing errors or omissions in this brochure. Nexus Holidays accepts no responsibility for cost, which may occur as result of a participant failing to secure adequate insurance coverage, which coverage is highly recommended. Generally, your health insurance does not cover expenses outside the USA/Canada. Nexus Holidays is not responsible for participant’s visa or passport requirements, will not make any refund of unused services, or reimbursement of any additional expenditure if a participant is denied entry to a country for this or any other reason.
The general conditions under which you agree to utilize the services of Nexus Holidays may not be amended in any way, except in writing, by an authorized officer of Nexus Holidays By utilizing the services of Nexus Holidays you agree that the exclusive venue for all claims shall be the County of Queens, State of New York, and such claims shall be determined according to the laws and jurisdiction of the state of New York.
The issuance of tickets and vouchers shall be deemed to be consent to the above conditions and to these terms and conditions.